日常

　休日．朝の６時から洗濯機を４回も回してお洗濯（＾＾；）．ついでにクルマも洗う．更に部屋の掃除．カオスになっている居間はさておき，寝室とトイレをゴリゴリ掃除したら汗だくに(>_<)．シャワーを浴びて風呂掃除少々．いい気分でひと眠りしたあと，昼飯と食料調達に外出．これで一日お終い．

　久し振りに〈古城探訪記〉テキストのみ更新しました．福島県田島町の鴫山城です．何とか１か月に１箇所程度は更新したいのですが．

　何処かで「翻訳の競作は野蛮だ」みたいなことを言っている御仁がおりますが，戦前戦後の日本では小説の映画化を競作するのはごく一般的なことでしたね．例えば獅子文六の『自由学校』は１９５０年に新聞連載で大人気をとった小説ですが，翌１９５１年には渋谷実（松竹）と吉村公三郎（大映）がそれぞれ映画化し公開してますね．こーゆうのも「野蛮」な行為として糾弾しなければいけませんか？
　『自由学校』といえば，その中に出て来る「てんや・てんや・てんてんや・てんや」というリズム・パターンを矢代秋雄がその交響曲（１９５８）の第２楽章スケルツォでモチーフにしてます．この交響曲は現在もナクソスの〈日本作曲家選輯〉で聴くことが出来ますが，『自由学校』自体は角川書店版も新潮社版も絶版で入手することが難しいようです．「公共図書館はベストセラーを買うな」と主張する方々は，いにしえのベストセラーを手に入れるのが困難である現状を改善するために，何か取り組んでいらっしゃるんでしょうか．ちなみにナクソスは香港資本のレコード会社ですが，いくつかのマイナーレーベルはともかく，日本のメジャーレーベルは現在，武満徹以外の日本の作曲家の作品をどれだけ録音し，商品化しているんですかね．